Nova York – “Quase imediatamente após a assinatura do Memorando, e continuando até hoje, os Estados Unidos não apenas falharam em cumprir seus compromissos, mas também minaram ativamente e sistematicamente os próprios alicerces do Memorando”, disse o Embaixador do Irã e Representante Permanente nas Nações Unidas, Amir Saeid Iravani, na segunda-feira, em uma carta ao Secretário-Geral da ONU, Antonio Guteres, e ao presidente do Conselho de Segurança da ONU.
Excelências,
Sob instruções do meu Governo, desejo informar Vossa Excelência e os membros do Conselho de Segurança que, após os atos não provocados de agressão contra a República Islâmica do Irã pelos Estados Unidos e pelo regime israelense, em flagrante violação do Artigo 2(4) da Carta das Nações Unidas e da norma peremptória de proibição de agressão — atos que começaram em 28 de fevereiro de 2026 e que incluíram inúmeros crimes e crimes de guerra contra a humanidade, o Memorando de Entendimento de Islamabad foi assinado pelos Presidentes da República Islâmica do Irã e dos Estados Unidos em 17 de junho de 2026, em 14 parágrafos. O Memorando foi concebido desde o início não com base na confiança — pois tal confiança não existia — mas em uma estrutura clara de “compromisso por compromisso”, projetada para proporcionar uma oportunidade genuína para a diplomacia e estabelecer um arcabouço para a resolução pacífica de questões pendentes por meio de obrigações mútuas e recíprocas.
Quase imediatamente após a assinatura do Memorando, e continuando até os dias atuais, os Estados Unidos não apenas falharam em honrar seus compromissos, como também minaram ativamente e sistematicamente os próprios alicerces do Memorando. Suas ações — incluindo repetidos ataques militares contra a soberania e integridade territorial do Irã, a revogação ilegal da licença para venda de petróleo iraniano, a promoção de uma rota marítima paralela no Estreito de Ormuz em violação dos acordos e seu contínuo apoio à agressão israelense contra o Líbano constituem violações fundamentais e inequívocas de seus compromissos. Esse padrão sistemático de violação é mais claramente demonstrado pela conduta dos Estados Unidos em relação ao parágrafo 5 do Memorando, que afirma explicitamente a responsabilidade da República Islâmica do Irã em determinar os arranjos para a passagem segura de embarcações pelo Estreito de Ormuz. Em clara violação dessa disposição, os Estados Unidos desafiaram unilateralmente esse arranjo e buscaram impor uma rota marítima paralela. Essas ações unilaterais, combinadas com atos contínuos de agressão contra o Irã, constituem uma violação material do Memorando e uma violação fundamental do marco acordado.
Essas ações deliberadas, calculadas e sustentadas constituem uma grave ameaça à paz e segurança internacionais e demonstram ainda mais o completo desrespeito dos Estados Unidos por suas obrigações legais internacionais. Essas violações não são meras estatísticas abstratas em uma página, mas têm um custo humano devastador. Essas baixas se somam ao já pesado número de vidas perdidas durante a guerra, como consequência direta do uso ilegal da força pelos Estados Unidos contra a República Islâmica do Irã.
Diante da gravidade dessa situação, a República Islâmica do Irã recorda as responsabilidades confiadas ao Conselho de Segurança das Nações Unidas sob sua Carta, especialmente em situações envolvendo atos de agressão, violações da ordem pública e ameaças à paz e segurança internacionais. O Irã convoca urgentemente as Nações Unidas a cumprirem, sem demora, suas responsabilidades mandatadas pela Carta, tomando medidas imediatas, eficazes e decisivas para obrigar os Estados Unidos a cessar seus atos ilegais de agressão em andamento, evitar qualquer escalada adicional e garantir a plena responsabilidade dos Estados Unidos por seus atos de agressão, graves violações do direito internacional, e os crimes graves decorrentes disso.
Lamentavelmente, a falha do Conselho de Segurança em tomar ações oportunas, eficazes e decisivas em resposta a essas manifestas violações da Carta das Nações Unidas encorajou os Estados Unidos a continuar e a intensificar ainda mais seu uso ilegal da força contra a República Islâmica do Irã, minando assim a autoridade do Conselho e colocando em risco a paz e a segurança internacionais.
A República Islâmica do Irã reitera que os Estados Unidos assumem total e inequívoca responsabilidade por todas as consequências decorrentes do uso ilegal da força e pela grave ameaça que suas ações ilícitas representam à paz e segurança internacionais. A República Islâmica do Irã protegerá resolutamente seus interesses nacionais, sua soberania e sua integridade territorial contra qualquer agressão.
Um relato mais detalhado das violações registradas do Memorando de Entendimento de Islamabad (18 de junho a 13 de julho de 2026)
Desde a assinatura do Memorando de Entendimento, e em particular nos últimos três dias, os Estados Unidos violaram fundamentalmente a grande maioria de suas disposições e compromissos, tornando assim o Memorando efetivamente inoperante. A seguir, exemplos ilustrativos dessas violações:
18 de junho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 4: O Secretário de Guerra dos EUA, Pete Hegseth, declarou estar pronto para retomar operações militares e reimpor um bloqueio naval contra o Irã, constituindo uma ameaça de força e inconsistência com os termos incondicionais do cessar-fogo.
18-20 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: O regime israelense continuou os ataques aéreos ao Líbano, com baixas subindo de 68 para 83, em violação ao compromisso de encerrar todas as operações militares em todas as frentes, incluindo o Líbano.
19 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: Os ataques aéreos israelenses ao Líbano continuaram, com 30 violações registradas em um único dia, resultando em mais de 150 baixas, em violação ao compromisso de encerrar as operações militares em todas as frentes, incluindo o Líbano.
21 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: O Presidente dos Estados Unidos publicou no Truth Social uma ameaça de atacar o Irã “novamente, só que com mais força”, em violação direta da proibição da ameaça de força.
21 de junho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1, 2 e 5: Em uma entrevista à Fox News, o Presidente dos Estados Unidos ameaçou “tomar o Estreito” e cobrar pedágios, minando a soberania do Irã e os acordos para o Estreito de Ormuz.
22 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: Forças do regime israelense cometeram oito violações em várias províncias libanesas — incluindo bombardeios de tanques, ataques de VANTs e demolições de casas — em contínua violação do Parágrafo 1.
23 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: Forças do regime israelense cometeram 14 violações em Nabatieh e no sul do Líbano, consistindo em ataques com VANTs e quadricópteros, operações de tiroteio e limpeza, violando o compromisso de encerrar as operações militares em todas as frentes.
23 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 11: O Presidente dos Estados Unidos declarou que os fundos iranianos liberados seriam colocados em escrow controlado pelos EUA, restringindo o acesso total do Irã aos seus ativos congelados, conforme exigido pelo Memorando.
24 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: Forças do regime israelense cometeram 20 violações em Nabatieh, incluindo ataques de VANTs, bombardeios de artilharia e uso de fósforo branco.
24 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 11: O Secretário do Tesouro, Scott Bissent, anunciou que o Tesouro dos EUA supervisionaria os fundos iranianos liberados, impondo restrições adicionais inconsistentes com sua disponibilidade total.
23-27 de junho de 2026 — Violação dos Parágrafos 5 e 2: Os EUA estabeleceram uma rota marítima paralela próxima a Omã, como uma tentativa de contornar os arranjos do Irã para passagem segura e minar o diálogo Irã-Omã sobre a futura administração do Estreito.
26 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: O Comando Central dos EUA realizou vários ataques aéreos em vários locais e locais iranianos, constituindo um uso direto da força contra o Irã.
27 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: Foi concluída uma estrutura trilateral EUA-Israel-Libanês, perpetuando a presença militar estrangeira no Líbano e condicionando a soberania libanesa, em violação ao compromisso de garantir a integridade territorial do Líbano.
28 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: Forças do regime israelense cometeram 20 violações no Líbano — incluindo ataques de caças, ataques com VANTs, demolições e uso de fósforo branco — elevando o total de violações desde a assinatura para 391, com 103 libaneses mortos e 152 feridos.
28 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: Um segundo ataque aéreo dos EUA ao Irã em até 48 horas, anunciado pelo Presidente dos Estados Unidos, estabeleceu um padrão contínuo de uso da força.
28 de junho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 2: O Presidente dos Estados Unidos ameaçou que “a República Islâmica do Irã não existirá mais”, envolvendo a proibição de ameaças à soberania e à integridade territorial.
28-30 de junho de 2026 — Violação dos Parágrafos 5 e 9: Sobrevoos e ataques militares dos EUA interromperam as operações de desminagem do Irã e impediram a reabertura do Estreito, enquanto a entrada não autorizada de um F-15 e o desdobramento de seis aeronaves EA-18G violaram o compromisso de não reforço.
29 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: O Ministro da Defesa do regime israelense, Israel Katz, afirmou que o Líder Supremo do Irã estava “marcado para a morte”, constituindo uma ameaça de força por parte de uma parte aliada.
29 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: O Ministro da Defesa do regime israelense, Israel Katz, declarou que o regime israelense não se retiraria das zonas de segurança no Líbano, violando o compromisso de garantir a soberania e integridade territorial libanesa.
29 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: As forças militares do regime israelense cometeram 26 violações em Nabatieh e no sul do Líbano, incluindo ataques de caças, demolições e ataques de artilharia, totalizando 417 violações desde a assinatura, com 103 mortos e 152 feridos.
30 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: Forças militares do regime israelense cometeram 22 violações, incluindo ataques de caças, ataques de VANTs, demolições de casas e incêndios criminosos, totalizando 439 violações desde a assinatura, com 103 libaneses mortos e 152 feridos.
30 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: O vice-presidente Vance afirmou que o presidente está “disposto a lançar bombas” sobre o Irã, constituindo uma ameaça de força.
30 de junho de 2026 — Violação do Parágrafo 9: O movimento do Grupo Anfíbio de Prontidão do USS Boxer na região foi considerado provocativo e inconsistente com o status quo e a não reforço das forças.
1º de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: As forças militares do regime israelense cometeram 22 violações, incluindo ataques com VANTs e quadricópteros, tiroteios e demolições, totalizando 461 desde a assinatura, com 103 mortos e 152 feridos.
2 de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: As forças militares do regime israelense cometeram 31 violações em quatro governadorias, incluindo ataques de caças, ataques de VANTs e demolições, totalizando 492 violações desde a assinatura, com 103 libaneses mortos e 152 feridos.
4 de julho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 2: O Presidente dos Estados Unidos disse à Axios que “um ataque poderia destruí-los todos” em referência a autoridades iranianas, ameaçando a soberania e a continuidade do Estado iraniano.
5 de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: As forças militares do regime israelense cometeram 23 violações em quatro governatoratos do Líbano.
6 de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: As forças do regime israelense cometeram 33 violações do Memorando dentro do território libanês, incluindo 11 ataques de artilharia, 6 ataques com VANTs, 2 ataques com quadricópteros, 10 demolições de edifícios residenciais usando munições explosivas e 4 incidentes envolvendo tiroteios e escaramuças. Esses atos constituem uma clara violação do compromisso com a cessação permanente das operações militares em todas as frentes.
6 de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: O Presidente dos Estados Unidos ameaçou “terminar o trabalho” e “derrubar pontes em uma hora”, constituindo uma ameaça expressa de força contra a infraestrutura do Irã.
7 de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 10: A OFAC revogou a Licença Geral X e emitiu a Licença XI, revogando efetivamente a autorização para produção, entrega e venda de petróleo iraniano.
7 de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: O Comando Central dos EUA realizou ataques contra mais de 80 alvos no Irã, marcando outro uso direto da força.
8 de julho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 2: O Comando Central dos EUA realizou ataques contra aproximadamente 90 alvos iranianos, resultando em 17 mortes e 115 feridos, incluindo vítimas civis. Isso constituiu uma grave violação da proibição do uso da força e do respeito à soberania.
9 de julho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 2: O Comando Central dos EUA realizou uma nova rodada de ataques ofensivos contra o Irã, atingindo aproximadamente 90 alvos e infraestruturas. Esses ataques constituem uma violação adicional do compromisso de encerrar operações militares e respeitar a soberania e a integridade territorial do Irã.
10 de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 9: O Tesouro dos EUA impôs novas sanções a oito indivíduos iranianos e seis entidades, violando o compromisso de não impor novas sanções.
10 de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: Presidente dos Estados Unidos anunciou formalmente que “o Cessar-Fogo ACABOU!” Essa declaração unilateral constitui uma clara violação do compromisso com a terminação imediata e permanente das operações militares, conforme previsto no Parágrafo 1 do Memorando.
11 de julho de 2026 — Violação do Parágrafo 1: O Presidente dos Estados Unidos publicou que “1.000 mísseis estão carregados e preparados” contra o Irã, ameaçando “destruir e dizimar completamente todas as áreas do Irã” — uma grave ameaça de força.
11 de julho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 2: O Comando Central dos EUA realizou outra rodada de ataques, atingindo aproximadamente 140 alvos e elevando o total para mais de 300 alvos atingidos durante a semana.
11 de julho de 2026 — Violação dos Parágrafos 5 e 9: O Comando Central dos Estados Unidos confirmou que as forças dos EUA facilitaram o trânsito de mais de 800 embarcações comerciais pela rota marítima alternativa sob gestão militar dos EUA, com escolta naval e cobertura aérea. Essa rota marítima paralela contorna os arranjos legais do Irã, contradiz o papel central do Irã na retomada do tráfego, mina o diálogo Irã-Omã necessário e introduz forças adicionais na região.
12 de julho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 2: O Comando Central dos EUA realizou mais uma rodada de ataques, atingindo dezenas de alvos no Irã.
13 de julho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 2: O Comando Central dos EUA continua a realizar novas rodadas de ataques, atingindo mais alvos no Irã.
13 de julho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 5: O Presidente dos Estados Unidos publicou no Truth Social que os Estados Unidos, “a partir deste momento, [seriam] conhecidos como ‘O GUARDIÃO DO ESTREITO DE ORMUZ’, e declarou ainda que “será reembolsado, à taxa de 20% sobre toda carga embarcada, por quaisquer custos necessários para cumprir o trabalho de garantir segurança e proteção” no Estreito de Ormuz.
13 de julho de 2026 — Violação dos Parágrafos 1 e 4: O Presidente dos Estados Unidos publicou no Truth Social anunciando a “restabelecimento do BLOQUEIO IRÔ, declarando assim a reimposição do bloqueio contra o Irã.
Deve-se enfatizar que cada um desses relatos de violação foi formalmente transmitido aos mediadores, com um pedido de facilitação para garantir a cessação imediata das infrações e obter garantias firmes de não repetição. No entanto, os Estados Unidos não apenas não cumpriram seus compromissos, como continuaram a intensificar suas ações ilegais sem desconsiderar os compromissos previstos no Memorando.
Eu ficaria grato se você pudesse fazer circular a presente carta como um documento oficial do Conselho de Segurança.
Por favor, aceitem, Excelências, as garantias da minha mais alta consideração.
